La historia

¿Cuál es la ubicación actual del “Caldero de Trun y Chambios” de agosto de 1944?


Estoy tratando de documentar la participación de mi abuelo en la Segunda Guerra Mundial y me he encontrado con una carta escrita por un oficial militar alemán que informa a los padres de mi abuelo que su hijo está desaparecido en acción.

La carta se refiere a la ubicación de su último paradero conocido como "Kessel von Trun und Chambios"el 18 de agosto de 1944. Solo puedo suponer que esto estaba en las cercanías del frente occidental en ese momento. La siguiente correspondencia de mi abuelo fue desde un campo de prisioneros de guerra en el Reino Unido, pero no sé si se encontró con nosotros o fuerzas británicas (u otras, para el caso).

Me gustaría saber, con la mayor precisión posible, dónde tuvo lugar esto.

Kessel von Trun und Chambios se traduce en el Caldero de Trun y Chambios, presumiblemente en referencia a un cerco de las fuerzas aliadas en ese momento (aunque no lo sé con certeza).

Aquí está el contenido de la carta textualmente, con los nombres de mi abuelo y su padre reemplazados por XX y YY respectivamente, y con notaciones entre paréntesis. La carta está fechada el 2 de diciembre de 1944:

Sehr geehrter Herr YY! Bezugnehmend auf Ihr Schreiben v. 18.11.1944 teilt die Dienst- stelle mit, dass Ihr Sohn Oblt.XX am 18.8.1944 im Kessel vonTrum (sic) und Chamios vermißt ist. Er befand sich auf einer 2 cm Selbst- fahrlafette und versuchte mit dieser den feindlichen Einschließungsring zu durchbrechen. Dabei fuhr er ohne beschossen zu werden an die gegne- rischen Linien. Soldaten eines nachfolfenden (sic) LKW wurden dagegen beschossen und hierdurch gewarnt. Es gelang ihnen sich zur Batterie durchzuschlagen und haben vorstehende Meldung überbracht. Sonst ist bei der Batterie über das Schicksal Ihres Sohnes nichts bekannt. ¡Heil Hitler! (nombre ilegible) Oblt.u.Battr.-Führer

Aquí está mi mejor intento de traducción:

En cuanto a su correspondencia del 18 de noviembre de 1944, el departamento le informa que su hijo, el Teniente Primero XX fue reportado como desaparecido el 18 de agosto de 1994 en el Caldero de Trun y Chambios. Estaba ubicado en una lafette autónoma de 2 cm (no sé qué es esto ...) e intentó usarla para atravesar una contención enemiga (¿flanco?). En este intento condujo sin llevar el fuego enemigo a las líneas enemigas. Los soldados en un camión detrás de él recibieron fuego enemigo y fueron advertidos (?). Pudieron atravesar la batería y transmitir el mensaje actual. Aparte de esta información, no conocemos más información sobre el destino de su hijo.

Puedo encontrar una ciudad con el nombre de Trun en Francia, pero no puedo encontrar Chambiosy mucho menos dónde tuvo lugar este "Caldero". Realmente esperaba reducir esto a una dirección o campo en particular, pero no tengo experiencia con este tipo de cosas y entiendo que esto podría ser un poco optimista.


Lo que está buscando es la batalla de la bolsa de Falaise, que tuvo lugar del 12 al 21 de agosto de 1944. Chambois parece ser el lugar donde la bolsa estaba realmente cerrada, o donde se encontraron las fuerzas aliadas que la rodeaban, que tuvo lugar el 19 Agosto.

Según Wikipedia,

la batalla también se conoce como la Batalla de Falaise Gap, después del corredor que los alemanes intentaron mantener para permitir su escape, y a veces se lo conoce como Chambois Pocket, Falaise-Chambois Pocket, Argentan-Falaise Pocket o la brecha de Trun-Chambois.

La Wikipedia alemana llama a esto el "Kessel von Falaise".

Wikipedia explica además que los desacuerdos entre Patton y Montgomery, líderes de las fuerzas estadounidenses y británicas, permitieron escapar a gran parte del “ejército alemán derrotado pero aún coherentemente organizado”.

Un "Selbstfahrlafette" es básicamente un tanque (o algún otro tipo de vehículo con arma montada). Entonces, parece que su abuelo estaba en un tanque tratando de romper el cerco, y en el proceso fue separado de su unidad.


Un Selbstfahrlafette de 2 cm parece más probable que sea un Halftrack con un cañón antiaéreo de 20 mm, probablemente un SdKfz 7/1 o Sdkfz 10/4, aunque también podría haber sido un camión con ruedas. (Los tanques flakpanzer con seguimiento completo eran bastante raros).

De cualquier manera, sería un vehículo muy inadecuado para cualquier tipo de enfrentamiento en tierra en las circunstancias del Falaise Pocket y extremadamente vulnerable al fuego de respuesta. Es probable que se encontraron con las fuerzas aliadas, abandonaron el vehículo y luego fueron capturados.

List of site sources >>>


Ver el vídeo: Soccer (Enero 2022).